ESTEBAN, Javier de; CALVO, José Manuel. 2014. ”The Buiding, the City and the Public Dimension”. EURAU 14 Composite Cities: VII European Symposium on Research in Architecture and Urban Design, Istambul Technical University

ENG

The critical review of modern architecture’s city arisen at sixties and seventies resulted in a recovery of some characteristic subjects of traditional models and established a new historical dimension. Within this context, the role of the public building has become one of the key in the city’s conception and operation. The reflections on its role to articulate urban structure, its ability to characterize the public space, or its symbolic function due to the change of the classical language by the modern abstraction, therefore, have defined a theoretical corpus which has served to the practice in the definition of urban areas with higher civic and collective content. After a enough historical distance, from a critical review of this debate as well as a study and comparison of paradigmatic cases, the article’s aim is to deduce some guidelines and tools to act in the contemporary city.

ESP

La revisión suscitada a partir de los años sesenta y setenta en relación a la ciudad de la arquitectura moderna, derivó en una recuperación de algunos temas de los modelos de la tradición y determinó una nueva dimensión histórica. Una de las claves desde entonces, ha sido el papel del edificio público en la concepción, funcionamiento o caracterización de la ciudad. Así, reflexiones sobre su papel en la articulación de la estructura urbana, su capacidad de caracterizar el espacio público, o su función simbólica debido a la alteración del lenguaje clásico por parte de la abstracción moderna, han definido un corpus teórico que ha servido a la práctica en la definición de ámbitos urbanos con una mayor carga cívica y colectiva. A partir de una revisión crítica de este debate desde una distancia histórica, así como la comparativa de varios casos prácticos paradigmáticos, el artículo trata de extraer unas pautas y mecanismos de actuación a la hora de intervenir en la ciudad contemporánea.