Type:

International compeitition. Hans-und-Hilde-Coppi-Gymnasium

Place:

Berlin, Germany

Date:

2014

Architects:

Enrique de Teresa, Javier de Esteban, Guiomar Martín, Luis Miguel Pérez Salamanca, Hugo Zimmerman

ENG

The project has two main aims: to give an answer to the new sports requirements of the Hans-and-Hilde Coppi School from a functional point of view and to create a unitary complex that provides a renewed public image to the educational entity. The position and relationship of the new volume with the existing buildings and open spaces is key. Towards the city, the translucent and shiny appearance of the sports hall (combining a gridded skin made of aluminum with an inner translucent polycarbonate façade) conveys solidity without losing transparency and also serves as a solar protection for users. The building raises as an object in levitation during the day and transforms into a luminous box at night.

ESP

 El proyecto cumple dos objetivos fundamentales: la solución de las nuevas necesidades deportivas de la escuela Hans-y-Hilde Coppi desde un punto de vista funcional y la creación de un conjunto unitario cuya imagen exterior proporcione una imagen pública renovada al complejo educativo. La posición y relación del nuevo cuerpo edificado con los edificios existentes y los espacios libres resulta esencial. Hacia la ciudad, la apariencia traslúcida y brillante de la sala de deportes (que combina una piel reticular de aluminio con un interior de policarbonato traslúcido) transmite solidez sin perder la transparencia y favorece la protección solar. El edificio se presenta así a la luz del día como un objeto en levitación y por la noche se transforma en una caja luminosa.