ESTEBAN, Javier de. Revisión de la modernidad en la arquitectura británica: Leslie Martin, Colin St John Wilson y James Stirling. Buenos Aires: Diseño Editorial, 2020. ISBN 978-1-64360-366-7

ENG

How can Modern Architecture be interpreted? How can it assume cultural and historical change? or What new proposals can it encourage? are some of the essential issues revealed by the works of Leslie Martin, Colin St John Wilson and James Stirling developed in the cultural sensitivity after the British postwar period. The deep critical sense that is observed makes them as clear exponents of this sensitivity, turned into one of the most vital expressions of the review of modernity that protagonized the direction of European architecture throughout the second half of 20th century. The selected works also reveal how the idea of ​​review becomes a strategy when it comes to finding new answers. If some of the principles of the Modern Movement emerge as a reaction to the Beaux Arts classicism that preceded it, the selected proposals reveal the operational validity of this approach to create works of intense modernity; in the case of Martin from a more methodological concern linked to his great academic vocation, in the case of Wilson from a deep humanistic sense as a reflection of his special interest in the literary and artistic fields, or in the case of Stirling linked mainly to the expressive and renewal possibilities of architectural language.

ESP

¿De qué modo puede interpretarse la Arquitectura moderna?, ¿cómo puede asumir el cambio cultural e histórico? o ¿qué nuevas propuestas permite alentar? son algunas de las cuestiones esenciales que revelan las obras de Leslie Martin, Colin St John Wilson y James Stirling enmarcadas en la sensibilidad cultural tras la posguerra británica. El profundo sentido crítico que se observa en ellas las convierte en claros exponentes de esta sensibilidad, convertida a la postre en una de las expresiones más vitales de la revisión de la modernidad que protagonizó el rumbo de la arquitectura europea a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. Las obras, asimismo, revelan cómo la misma idea de revisión se convierte en estrategia a la hora de encontrar nuevas respuestas. Si algunos de los principios del Movimiento moderno surgen como reacción al clasicismo Beaux Arts que le precedió, las propuestas seleccionadas muestran la validez operativa de este enfoque para crear obras de una intensa modernidad; en el caso de Martin desde una inquietud más metodológica ligada a su gran vocación académica, en el caso de Wilson desde un profundo sentido humanista como reflejo de su especial interés por el ámbito literario y artístico, o en el caso de Stirling ligada en mayor medida a las posibilidades expresivas y de renovación del lenguaje arquitectónico.