Type:

Competition EUROPAN 16

Place:

Graz

Date:

2021

Architects:

Javier de Esteban, Daniel Barba

ENG

We are becoming increasingly aware of integrate nature into the urban environment and our aesthetic, social and cultural conceptions. In Twin Stripes, the notions of continuity and intertwining, together with the inclusion of nature in different spaces, its hybridization with artificial objects, attention to time and recycling cycles, or the insertion of energy-producing components, promote the coexistence between architecture and nature. The proposed strip landscape responds to the double condition of inhabiting nature and giving room to it, through the integration of a clear architectural order and an evolutionary notion that reminds the processes of the natural environment. The enhancement of the productive capacity of the urban landscape is essential for an ecological transition based on the synergies between ecosystems, biotypes and artifacts, functions and uses, or citizens, and to achieve a metabolic and inclusive vitality.

ESP

Cada vez somos más conscientes de la necesidad de integrar la naturaleza en nuestro entorno construido y en nuestras concepciones estéticas, sociales y culturales. En Twin Stripes, las nociones de continuidad y entrelazamiento, junto con la inclusión de naturaleza en altura, su hibridación con objetos artificiales, la atención a los ciclos temporales y de reciclaje, o la inserción de elementos productores de energía, fomentan la convivencia entre arquitectura y naturaleza. El paisaje de bandas propuesto responde a la doble condición de habitar la naturaleza y dar habitación a ella, desde la integración de un claro orden arquitectónico y una noción evolutiva que nos recuerda a los procesos que se dan en el medio natural. Esta producción de naturaleza en el medio urbano resulta imprescindible para una transición ecológica asentada en las sinergias entre ecosistemas, biotipos y artefactos, funciones y usos, o entre ciudadanos, y lograr una vitalidad metabólica e inclusiva.