Type:

Project and Built Work. Rehabilitation

Place:

Madrid

Date:

2018

Architect:

Javier de Esteban

ENG

The poject is based on the rehabilitation of a house, its patio-garden and its guest pavilion in Fuente del Berro suburb in the Salamanca district of Madrid. From the existing structure and façade, each floor is oponed to achive a new spatiality. The house, thus, is understood as a sum of open spaces to the different orientations, so privacy is given by the sequence in height, from the most public ground floor, open to the patio-garden, to the upper floor of bedrooms. The pavilion, in turn, is opened to the patio-garden through a new mask, new skin that acts as a diaphragm to regulate the openess and closness of the pavilion. The patio-garden is organized by successive plans, of textures, materials and diverse vegetation. In this way, a renewed dialogue between house, patio and pavilion is achieved.

ESP

La obra consiste en la rehabilitación de una casa, su patio-jardín y su pabellón de invitados en la colonia Fuente del Berro del Barrio de Salamanca de Madrid. A partir de la estructura y la fachada existentes, se propone un esponjamiento espacial abriendo cada una de las plantas que conforman el habitar. La casa pasa a entenderse como una suma de espacios abiertos a las distintas orientaciones por lo que la privacidad viene dada por la secuencia en altura, de la planta baja más pública, abierta al patio-jardín, a la planta superior de dormitorios. En cuanto al pabellón, se plantea su apertura al jardín a través de una nueva máscara, una nueva piel que actúa como diafragma que regula la apertura y el cierre del pabellón. El patio-jardín se organiza mediante sucesivos planos, de texturas, materiales y vegetación diversa. Se consigue, de este modo, un renovado diálogo entre casa, patio y pabellón.