Tipo:

Proyect. Rehabilitation

Lugar:

Otiñano (Navarra)

Fecha:

2018

Arquitecto:

Javier de Esteban

ENG

The proposal is based on the rehabilitation of an old barn located in a small village of Navarre. The goal is the constitution of a new spatial order that establishes a dialogue with the old construction based on thick masonry walls. The different spaces follow one another and are related in different ways, articulated through a corridor as a canal of movement. The two floors have a different rhythm and order, like two superimposed places within a previous stone shell which containe them. In contrast to the heavy stone construction, the new materials seek the most lightness. The exterior image of the house is the result of a direct expression of the interior order.

ESP

La propuesta consiste en la rehabilitación de un antiguo pajar situado en un pueblo navarro. Se plantea la constitución de un nuevo orden espacial que establece un diálogo con la construcción antigua a base de muros de mampostería de gran espesor. Los distintos espacios se suceden y se relacionan de formas diversas, articulados a través de un corredor como canal de movimiento. Las dos plantas poseen un ritmo y un orden distinto, como dos lugares superpuestos dentro de un cascarón de piedra anterior que las contiene. Frente a la construcción pesada de piedra, los nuevos materiales buscan la mayor ligereza. La imagen exterior de la casa es fruto de la expresión directa del orden interior.