ESTEBAN, Javier de. “Naturalización del espacio arquitectónico. Tres posturas alejadas del naturalismo”. RA: Revista de arquitectura nº 20, Universidad de Navarra, 2018. ISSN 1138-5596

ENG

The article analyses three coincident projects, developed at the turn of the century, which delve into the relation between nature and architectural space. In the three cases, the interpretation of nature, understood as a cultural construct, is integrated into the architectural conception and the ideation itself. Under what could be called a ‘naturalisation’ process, these practices get away from those self-proclaimed sustainable or naturalist, usually of short-term view, recovering some traditions and sharing a critical attitude that allow us to reflect on new ways of visualizing nature and its relation with architecture.

ESP

El articulo analiza tres propuestas coincidentes en fechas, desarrolladas durante el cambio de siglo, que profundizan en la relación entre naturaleza y espacio arquitectónico. En los tres casos la interpretación de la naturaleza, entendida como constructo cultural, se integra en la propia concepción e ideación arquitectónica. Bajo lo que podríamos entender como un proceso de ‘naturalización’, estás prácticas tratan de superar aquellas autoproclamadas sostenibles o naturalistas, por lo general de poco alcance, recuperando algunas tradiciones y compartiendo una actitud crítica que nos permite repensar nuevas formas de visualizar la naturaleza y su relación con la arquitectura.